1
00:00:02,000 --> 00:00:03,296
Ω, πραγματικά, πραγματικά
μη νιώθεις καλά.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,496
Τι συνέβη;
Τι συμβαίνει με αυτήν;

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,576
Υπήρχε ένα σημαντικό ποσό
κεταμίνης στο αίμα σας.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,520
Το χρυσό σου κορίτσι
νάρκωσε την κόρη μου.

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,000
Πώς γίνεται μια γυμνάστρια
χωρίς κανέναν σεβασμό για σένα

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,160
ή τους συμπαίκτες της

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,976
καλωσορίζεται ξανά
η ομάδα χωρίς τόσο πολύ όσο

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
ένα κούνημα του δακτύλου; θα έλεγα
ένα κορίτσι που έθαψε τη μαμά της

9
00:00:16,440 --> 00:00:17,560
το πρωί εμφανίστηκε τότε

10
00:00:17,600 --> 00:00:19,760
για προπόνηση την ίδια μέρα
έχει αρκετό σεβασμό

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,896
για τους συμπαίκτες της,
δεν θα το έκανες;

12
00:00:20,920 --> 00:00:22,800
Άκου, Διαφήμιση, κάθε ευκαιρία
μπορείτε να πιάσετε

13
00:00:22,840 --> 00:00:24,080
λίγο από τον άλλο εξοπλισμό;

14
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Θέλεις λεμόνι;

15
00:00:25,760 --> 00:00:26,896
Μην πεις ότι το πήρες από μένα.

16
00:00:26,920 --> 00:00:28,040
Louis Rhys Hughes;

17
00:00:28,080 --> 00:00:30,880
Σε συλλαμβάνουν ως ύποπτοι
προμήθειας ναρκωτικών σε ανήλικο.

18
00:00:30,920 --> 00:00:32,240
Βγαίνω. Αυγή...

19
00:00:32,280 --> 00:00:34,520
Θέλω να φύγεις, Λούις.

20
00:00:34,560 --> 00:00:37,320
Αγόρασα αυτό το ρολόι όταν
άνοιξα την πρώτη μου δικηγορία.

21
00:00:37,360 --> 00:00:39,320
Όχι, μπαμπά. Δεν μπορώ. Ναι, μπορείς.

22
00:00:39,360 --> 00:00:41,440
Δεν μπορώ να έχω καλό αγόρι μου
αφήνω την πλευρά κάτω;

23
00:00:42,560 --> 00:00:45,800
Ο κ. Bullan ισχυρίζεται ότι ήσασταν
φορώντας ένα ριγέ πορτοκαλί μπλουζάκι

24
00:00:45,840 --> 00:00:47,440
την ημέρα του
υποτιθέμενο περιστατικό.

25
00:00:47,480 --> 00:00:49,760
Σίγουρα ένας από τους συντρόφους σας πρέπει
έχουν κινηματογραφήσει τι έγινε;

26
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Ρώτησα όλους τελευταία
έτος, δεν υπήρχε τίποτα.

27
00:00:51,840 --> 00:00:52,920
Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου πρέπει να επανέλθουν.

28
00:00:52,960 --> 00:00:54,840
Τι εννοείς «ασυνεπής;

29
00:00:54,880 --> 00:00:57,920
Ακούστε, έχετε δει κανέναν από εσάς τον Μπάζι;

30
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
Τζος, δώσε μας ένα
μήπως, φίλε;

31
00:01:00,080 --> 00:01:02,720
Τι συνέβη;
Μας έχει φανταστεί.

32
00:01:07,000 --> 00:01:09,640
Είσαι ανάλαφρος. Αυτό νομίζεις
είναι σαν να κάνεις κράτηση για διακοπές, παλικάρι;

33
00:01:09,680 --> 00:01:11,776
Θέλεις να συνεννοηθείς
αν θέλεις να δεις εκείνη την αδερφή

34
00:01:11,800 --> 00:01:14,360
πάλι δικό σου. Μπορώ να σε πάρω
τα χρήματα. Πόσο χρειάζεστε;

35
00:01:14,400 --> 00:01:15,536
Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα;

36
00:01:15,560 --> 00:01:18,200
Δεν πρόκειται για συναλλαγή,
Μπαζή. Δεν υπάρχουν χορδές.

37
00:01:23,320 --> 00:01:26,680
Ποιος είναι αυτός; Πάρε τον μπα σου
να απορρίψει την υπόθεση εναντίον της δικής μου,

38
00:01:26,720 --> 00:01:29,880
ή θα μάθουν όλοι
έχετε πληρώσει για σεξ

39
00:01:29,920 --> 00:01:31,880
οι άνθρωποι που είναι
υποτίθεται ότι βοηθάει.

40
00:01:41,560 --> 00:01:42,640
Εκείνη ξέρει.

41
00:01:42,680 --> 00:01:44,800
Αυτή είδε. Κοίτα, αν
ο μπαμπάς μου το μαθαίνει...

42
00:01:44,840 --> 00:01:47,040
Γεια σου. Γεια, σιγά το
κάτω, φίλε. Ποιος είδε;

43
00:01:47,080 --> 00:01:50,280
Κοίτα, συγγνώμη, Μπάζι.
Λυπάμαι πολύ, αλλά

44
00:01:50,320 --> 00:01:52,280
Δεν μπορώ να προχωρήσω
με αυτά που υποσχέθηκα.

45
00:01:55,880 --> 00:01:57,680
Έλα, Τζουλς
τη δική σας παραδοχή,

46
00:01:57,720 --> 00:01:58,960
ο τύπος ήταν μόνο μέσα και έξω.

47
00:01:59,000 --> 00:02:01,320
Η επαφή απλά δεν παρατάθηκε
αρκετά για να αφήσει οποιοδήποτε DNA.

48
00:02:01,360 --> 00:02:04,920
Είδες τις φωτογραφίες -
κάθαρμα καλό όπως πολτοποιήθηκε το πρόσωπό μου.

49
00:02:04,960 --> 00:02:07,280
Το αίμα μου πρέπει να ήταν
σε όλο του τα ρούχα.

50
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
Όχι σύμφωνα με το εργαστήριο
δεν ήταν. Λυπάμαι, Τζουλ.

51
00:02:09,600 --> 00:02:11,720
Κι αν έπαιρναν
λάθος έκθεση;

52
00:02:11,760 --> 00:02:14,440
Η έρευνα της αστυνομίας ήταν
εκτενής και εμπεριστατωμένη.

53
00:02:14,480 --> 00:02:15,976
Δεν πρόκειται να δράσουμε
άλλος, Jules,

54
00:02:16,000 --> 00:02:17,880
δεν είναι προς το συμφέρον του CPS.

55
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Τι; Τι;

56
00:02:27,560 --> 00:02:29,920
Υπάρχει κάτι
αλλιώς, έτσι δεν είναι;

57
00:02:33,240 --> 00:02:35,320
Έχω ακούσει του κοριτσιού
είναι κατάθεση μάρτυρα.

58
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Το κορίτσι του;

59
00:02:37,680 --> 00:02:39,800
Γνωρίζατε ότι
γυριζόταν το περιστατικό;

60
00:02:39,840 --> 00:02:41,360
Όχι, δεν ήμουν.

61
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
Το είπε μέσα της
κατάθεση μάρτυρα;

62
00:02:45,720 --> 00:02:47,120
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.

63
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
Γιατί θα προσέφερε στοιχεία

64
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
αυτό πρόκειται να
ενοχοποιήσει τον πατέρα της;

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,040
Δεν ξέρει

66
00:02:53,080 --> 00:02:54,680
αυτή;

67
00:02:57,640 --> 00:03:00,920
Της είπε ότι δεν ήταν
φταίει, έτσι δεν είναι;

68
00:03:00,960 --> 00:03:03,840
Είπε ότι ήμουν εγώ
που του επιτέθηκε.

69
00:03:03,880 --> 00:03:07,080
Λοιπόν, σίγουρα, μπορούμε
καλεί όποιον είναι

70
00:03:07,120 --> 00:03:10,200
για την παραγωγή αυτού του βίντεο σε
αποδείξεις τώρα, δεν μπορούμε;

71
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
Εκτός κι αν έχουν ξεφορτωθεί
αυτό. Γιατί να το κάνουν αυτό;

72
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
Μπα...

73
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
Ποιος είναι, τέλος πάντων,
αυτός ο μυστήριος οπερατέρ;

74
00:03:21,520 --> 00:03:22,720
Είπε ότι ήταν ο γιος σου.

75
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
Κάρολος;

76
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
Έλα...

77
00:03:39,400 --> 00:03:41,520
Γαμώτο!

78
00:03:41,560 --> 00:03:43,280
Μου είπες εσύ
μπορούσε να πάρει τα χρήματα.

79
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Έχω ήδη τηλεφωνήσει
οι χειριστές της, φίλε

80
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
κι αν είναι καθ' οδόν;

81
00:03:46,520 --> 00:03:50,400
Ξέρεις τι θα της κάνουν
αν δεν είμαι εκεί με τα λεφτά.

82
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
Μπορείτε ακόμα να το αποκτήσετε. Αν
λέει στον μπαμπά μου για εμάς...

83
00:03:52,880 --> 00:03:55,120
Δεν θα το κάνει. Αυτή γαμημένη
ξέρει τι κάνεις.

84
00:03:55,160 --> 00:03:57,280
Τι κάνω;!

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,520
Τι γίνεται με αυτό που κάνεις;

86
00:04:02,960 --> 00:04:05,760
Κοίτα, η Kelly είναι εδώ,
άνθρωπος. Βοήθησέ με να τη βρω.

87
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
Γεια, είναι η Jess.

88
00:04:23,720 --> 00:04:26,040
Αφήστε ένα μήνυμα και
Θα επανέλθω σε σένα.

89
00:04:26,080 --> 00:04:27,760
Jess, που είσαι;

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,600
Νόμιζα ότι μπορούσαμε
παραγγελία απόψε,

91
00:04:30,640 --> 00:04:33,960
δοκιμάστε το νέο Κασμίρ
Σου έλεγα για;

92
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
Δείτε μια ταινία;

93
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Σε αγαπώ.

94
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
Τηλεφώνησέ με.

95
00:05:09,760 --> 00:05:11,600
Και πόσο σημαντικό
είναι αυτό το γεγονός;

96
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Ω, είναι τεράστιο.

97
00:05:12,680 --> 00:05:14,960
Είναι σαν την κορυφή του
το ημερολόγιο της γυμναστικής μας.

98
00:05:15,000 --> 00:05:17,200
Η γυμναστική είναι
ακόμα δεν εξετάζεται

99
00:05:17,240 --> 00:05:21,080
Ολυμπιακό άθλημα, άρα Παγκόσμιο
Τα πρωταθλήματα είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.

100
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
Και είσαι εδώ σήμερα για να σηκώσεις
ευαισθητοποίηση σχετικά με το Gym Relief,

101
00:05:23,560 --> 00:05:24,760
είναι έτσι;

102
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
Τα τέλη του συλλόγου, κιτ,
έξοδα ταξιδίου

103
00:05:27,000 --> 00:05:30,360
απλά δεν είναι βιώσιμο
για πολλές οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.

104
00:05:31,680 --> 00:05:33,056
Ειδικά όταν εσύ
φτάσουμε σε επίπεδο ελίτ,

105
00:05:33,080 --> 00:05:34,616
προπονείσαι πέντε
ή έξι μέρες την εβδομάδα.

106
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
Λοιπόν, έκανα λόμπι
η Κυβέρνηση

107
00:05:36,480 --> 00:05:38,176
να προσπαθήσω να κάνω αυτό το άθλημα
πιο προσβάσιμο μέσω...

108
00:05:38,200 --> 00:05:39,760
Και πώς πάει αυτό;

109
00:05:39,800 --> 00:05:41,920
Είναι ένα slog, αλλά
φτάνουμε εκεί.

110
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Ευχαριστώ, Ντέμπι.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,496
Και υπάρχει κανείς εμείς
πρέπει να προσέχει

112
00:05:44,520 --> 00:05:46,200
για σε αυτούς τους Κόσμους
Πρωταθλήματα;

113
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Δεν μου αρέσει
ξεχωρίζουν τους ανθρώπους.

114
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
Αν όμως πατηθεί;

115
00:05:49,440 --> 00:05:52,640
Kelly Deacon, μια δική μας.

116
00:05:52,680 --> 00:05:54,120
Είναι σίγουρα μια από αυτές που πρέπει να παρακολουθήσετε.

117
00:05:54,160 --> 00:05:55,760
Debbie Farron, ευχαριστώ.

118
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
Σας ευχαριστώ. Και τώρα πίσω στο...

119
00:06:28,720 --> 00:06:31,320
Έχει υπάρξει κάποιο
αποχρωματισμός; Υπάρχει καθόλου πόνος;

120
00:06:31,360 --> 00:06:33,320
Κάρολος; Και πού έγινε
τα καταφέρνεις πάλι;

121
00:06:33,360 --> 00:06:37,280
Πού είναι; Πού είναι; Κάρολος;!
Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη, αγαπητέ.

122
00:06:37,320 --> 00:06:40,680
Αυτές οι προσφορές κουπονιών μπορούν επίσης να είναι
καλό είναι να αρνηθείς, έτσι δεν είναι;

123
00:06:40,720 --> 00:06:43,120
Γιατί δεν με συναντάς στο
το σαλόνι σε μισή ώρα,

124
00:06:43,160 --> 00:06:44,880
να ρίξω μια ματιά;

125
00:06:44,920 --> 00:06:46,840
Όχι, όχι, Νίκη,

126
00:06:46,880 --> 00:06:49,200
δεν πρόκειται να χάσεις το δικό σου
χείλος. Θα τα πούμε σε λίγο.

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,760
Τι κάνεις;

128
00:06:50,800 --> 00:06:52,080
Ποιος είναι ο κωδικός του;

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,400
Δεν ξέρω.

130
00:06:53,440 --> 00:06:54,560
Jules, τι συμβαίνει;

131
00:06:54,600 --> 00:06:57,280
Κοιτάξτε, το γύρισε ολόκληρο
γαμημένο πράγμα στο τηλέφωνό του,

132
00:06:57,320 --> 00:06:58,880
δεν το έκανε, αυτό είναι
τι συμβαίνει.

133
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
Τι κινηματογραφήθηκε;

134
00:07:00,280 --> 00:07:02,080
Αυτό το κάθαρμα στο
πάρκο - η επίθεση.

135
00:07:02,120 --> 00:07:05,720
Ο Τσάρλι το γύρισε και γαμιέται
κάθισε πάνω του όλη αυτή τη γαμημένη ώρα.

136
00:07:05,760 --> 00:07:07,896
Θα κρατήσεις τη φωνή σου
κάτω; Γνωρίζατε για αυτό;

137
00:07:07,920 --> 00:07:09,520
Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

138
00:07:09,560 --> 00:07:10,800
Από πού τα πήρες όλα αυτά;

139
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
Πού είναι; Πρέπει να τον βρω.

140
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
Στην παραλία.

141
00:07:13,480 --> 00:07:15,160
Λοιπόν, δεν πάει
να είναι εκεί, είναι;

142
00:07:15,200 --> 00:07:16,480
Δεν είναι αυτό του Τας.

143
00:07:16,520 --> 00:07:18,240
Λοιπόν, ίσως αυτός
δεν ταίριαξε με τον Τας.

144
00:07:49,000 --> 00:07:50,360
Το Λονδίνο δεν τα καταφέρνει τότε;

145
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
Πώς μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα;

146
00:07:59,160 --> 00:08:00,280
Δεν σημαίνει τίποτα.

147
00:08:01,760 --> 00:08:04,200
Λοιπόν, σημαίνει
κάτι για μένα, Μπαζή.

148
00:08:05,320 --> 00:08:07,080
Αυτό το παλικάρι είναι σχισμένο
την οικογένειά μου σε κομμάτια.

149
00:08:07,120 --> 00:08:08,680
Δεν θυμίζει σε τίποτα τον πατέρα του, τον Κελ.

150
00:08:11,000 --> 00:08:13,400
Είσαι ερωτευμένη μαζί του; Όχι.

151
00:08:13,440 --> 00:08:15,280
Είναι απλά δουλειά, όλοι τους.

152
00:08:18,800 --> 00:08:23,600
Είπες ότι σε έκανα να νιώσεις
καλά με τον εαυτό σου.

153
00:08:23,640 --> 00:08:24,800
Αυτό είπες.

154
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Και μετά

155
00:08:29,440 --> 00:08:30,760
τότε απλά με έκοψες.

156
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Με φάντασες.

157
00:08:41,640 --> 00:08:44,280
Αυτή είναι η αδερφή μου, η Νουρ.

158
00:08:45,520 --> 00:08:47,120
Προσπαθήσαμε να βγούμε μαζί,

159
00:08:47,160 --> 00:08:49,680
αλλά χωρίσαμε.

160
00:08:49,720 --> 00:08:50,840
Είναι κολλημένη σε ένα στρατόπεδο.

161
00:08:53,080 --> 00:08:56,360
Βρήκα κάποιους ανθρώπους που
μπορεί να την φέρει κοντά, αλλά

162
00:08:58,400 --> 00:09:00,040
για μια τιμή.

163
00:09:02,320 --> 00:09:03,880
Άρχισαν να ρωτούν για σένα.

164
00:09:05,600 --> 00:09:08,880
Ίσως για να βεβαιωθώ ότι το έκανα
όπως μου λένε, δεν ξέρω.

165
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
Αλλά φοβήθηκα.

166
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Για σένα.

167
00:09:15,760 --> 00:09:17,800
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ αυτό;

168
00:09:19,440 --> 00:09:21,880
Όλα όσα μίλησα για το τελευταίο
δύο χρόνια είναι η ίδια ιστορία

169
00:09:21,920 --> 00:09:25,520
για το πώς έγινα
εδώ, πώς πέθαναν οι γονείς μου

170
00:09:27,640 --> 00:09:30,440
τι μου έκαναν
ξαδέρφια που μιλούν ανοιχτά,

171
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
τι έκαναν στη μητέρα τους

172
00:09:34,040 --> 00:09:36,440
πώς έκαναν τα παιδιά
παρατάξτε και παρακολουθήστε.

173
00:09:38,800 --> 00:09:42,520
Και όλοι... όλοι
μου δίνει αυτό το βλέμμα.

174
00:09:46,120 --> 00:09:50,160
Και κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ
με κοίταξε το ίδιο,

175
00:09:50,200 --> 00:09:52,920
γιατί το μόνο που βλέπουν τώρα
είναι... είναι το τραύμα μου.

176
00:09:56,440 --> 00:09:58,120
Γι' αυτό δεν σου είπα.

177
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
Γιατί μου άρεσε το πώς
με κοίταξες.

178
00:10:05,800 --> 00:10:07,240
Και, ναι, η Κέλλυ

179
00:10:08,800 --> 00:10:10,240
με έκανες να νιώσω όμορφα.

180
00:10:22,160 --> 00:10:24,080
Ο Τσάρλι με βοηθάει, Κέλι.

181
00:10:26,720 --> 00:10:29,120
Θα με βοηθήσει
φέρε πίσω την αδερφή μου.

182
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
Παρακαλώ... Μην το κάνετε

183
00:10:32,200 --> 00:10:35,280
μην το μπερδεύεις αυτό
για εμάς. Παρακαλώ.

184
00:10:35,320 --> 00:10:37,400
Απλά τη χρειάζομαι εδώ. Ασφαλής.

185
00:10:38,920 --> 00:10:42,280
Και χρειάζομαι τον μπαμπά μου, Μπαζή.

186
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Το ίδιο και ο αδερφός μου.

187
00:10:46,840 --> 00:10:48,440
Οπότε αποκτάς τον ήρωά σου

188
00:10:48,480 --> 00:10:51,000
να κάνει τον μπαμπά του να πέσει
η υπόθεση εναντίον μου.

189
00:11:13,800 --> 00:11:15,200
Καλός.

190
00:11:18,440 --> 00:11:20,040
Με συγχωρείτε.

191
00:11:20,080 --> 00:11:23,440
Πρέπει να έχουμε ένα
συζήτηση, εσύ κι εγώ.

192
00:11:31,600 --> 00:11:33,000
Τι συμβαίνει;

193
00:11:33,040 --> 00:11:36,200
Αυτό είναι ένα χρονοδιάγραμμα μηνυμάτων
από την ομάδα WhatsApp των γονέων,

194
00:11:36,240 --> 00:11:39,280
ισχυριζόμενος τα πάντα από
τακτική χύτρας ταχύτητας

195
00:11:39,320 --> 00:11:42,680
σε ψυχολογικό
εκφοβισμός, σωματική ντροπή,

196
00:11:42,720 --> 00:11:45,280
και θεμελιώδες καθήκον
περίθαλψης αμέλειας.

197
00:11:45,320 --> 00:11:47,360
Γελοίος. Πραγματικά;

198
00:11:47,400 --> 00:11:50,720
Το ιστορικό σας δεν είναι ακριβώς
αντέξει στον έλεγχο, έτσι δεν είναι;

199
00:11:50,760 --> 00:11:54,760
Ο μεγαλύτερος αριθμός τραυματιών
γυμναστές σε οποιοδήποτε σύλλογο

200
00:11:54,800 --> 00:11:58,040
2021, '22 και '23.

201
00:11:58,080 --> 00:12:01,040
Ο μεγαλύτερος αριθμός αθλητών που φεύγουν
ο σύλλογος με σύγχυση δεξιοτήτων.

202
00:12:01,080 --> 00:12:02,280
Και δεν έβαλα μια γυμναστική

203
00:12:02,320 --> 00:12:04,560
μια καταγγελία εναντίον σας
στο πρώην κλαμπ σου,

204
00:12:04,600 --> 00:12:05,840
για τον εξαναγκασμό της σε

205
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
μια κίνηση που δεν έκανε
νιώθει ότι ήταν έτοιμη;

206
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
Την έσπασε
μηριαίο, έτσι δεν είναι;

207
00:12:11,200 --> 00:12:15,880
Όχι ακριβώς αυτό που σαλπίζετε
στο έντυπο της αίτησής σας, είναι;

208
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Πρέπει να το ξέρεις
κάθε δευτερόλεπτο

209
00:12:18,520 --> 00:12:20,840
αυτό που συμβαίνει εδώ κάτω είναι
ηχογραφείται εκεί;

210
00:12:20,880 --> 00:12:24,240
Και πρέπει να ξέρετε όπως όλοι
τι λάκκος φιδιού που βράζει.

211
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Ναι, το κάνω.

212
00:12:27,040 --> 00:12:29,736
Ο μόνος λόγος που οι πιεστικοί λίγοι
σκατά δεν σε κρεμάω για να στεγνώσεις είναι

213
00:12:29,760 --> 00:12:32,160
γιατί είναι ακόμα κρέμονται
έξω για το εισιτήριο για το γεύμα τους,

214
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
Η στιγμή τους I'm A Celebrity.

215
00:12:33,840 --> 00:12:35,760
Αλλά θα μπορούσα να καταστρέψω
σου αρέσει αυτό.

216
00:12:37,680 --> 00:12:40,880
Η Τζέσικα θα επιστρέψει
στην προπόνηση αύριο.

217
00:12:40,920 --> 00:12:42,216
Και θα πάρει
Ο χώρος της Kelly Deacon

218
00:12:42,240 --> 00:12:44,080
στο Πρωτάθλημα του επόμενου μήνα.

219
00:12:46,640 --> 00:12:48,200
Απολαύστε το υπόλοιπο της βραδιάς σας.

220
00:13:44,640 --> 00:13:46,040
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

221
00:14:00,160 --> 00:14:03,160
Πώς ονομαζόταν αυτό
μέρος που πηγαίναμε;

222
00:14:03,200 --> 00:14:06,400
Θυμηθείτε, όταν ήταν ο Τσάρλι
κάνει την προπόνησή του στην ακαδημία;

223
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
Αυτός με όλα τα
σήραγγες και τα σχοινιά.

224
00:14:09,120 --> 00:14:10,440
The Crocky Trail;

225
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
The Crocky Trail.

226
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
Πρέπει να πάμε ξανά.

227
00:14:23,800 --> 00:14:25,680
Πήγαινε και πήγαινε με τη μαμά.

228
00:14:25,720 --> 00:14:27,400
Δεν θα είναι τόσο θορυβώδες
γύρω από το μπροστινό μέρος.

229
00:14:38,880 --> 00:14:41,560
Είναι το μεσαίο όνομα της μαμάς,
τότε τη χρονιά που γεννήθηκε.

230
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Τι είναι;

231
00:17:25,480 --> 00:17:27,360
Γιατί δεν το έκανες
έλα να με δεις;

232
00:17:27,400 --> 00:17:28,680
Παρακαλώ μην κάνετε σκηνή.

233
00:17:28,720 --> 00:17:30,400
Πόσο καιρό έχουμε
γνωριζόμαστε;

234
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
Του ζήτησα να μην το κάνει.

235
00:17:36,960 --> 00:17:39,200
Ναι, μπορεί να τον ήξερα
ήταν πίσω από όλα αυτά.

236
00:17:39,240 --> 00:17:41,160
Ήταν θετικός
γοητευμένος, έτσι δεν ήταν,

237
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
όταν πέταγε το δικό του
κόρη με κρασί;

238
00:17:42,920 --> 00:17:44,720
Υπάρχει ένα κομμάτι από ένα
διαφορά μεταξύ

239
00:17:44,760 --> 00:17:47,320
ένα ποτήρι Rioja και ένα
παράνομη ουσία, Αυγή.

240
00:17:47,360 --> 00:17:48,760
Παράνομη ουσία;

241
00:17:48,800 --> 00:17:51,800
Ήσουν ο μεγαλύτερος
speed-head πηγαίνοντας στο πανεπιστήμιο.

242
00:17:51,840 --> 00:17:54,560
Τουλάχιστον η Έλλα είχε τα κότσια
να έρθουν και να με δουν.

243
00:17:54,600 --> 00:17:56,440
Πού είναι αυτή; Είναι εδώ;

244
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Όχι, δεν είναι.

245
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
Είπε ότι ήταν εντελώς
εκ των προτέρων και οι δύο,

246
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
το παραδέχτηκε
θα έκανε βασικά

247
00:18:02,520 --> 00:18:06,280
τα φρύδια να δώσουν
της μια γραμμή. Είναι παιδί.

248
00:18:06,320 --> 00:18:09,600
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπερασπίζεσαι
αυτόν. Είναι καλός πατέρας, Βανέσα.

249
00:18:09,640 --> 00:18:11,560
Γι' αυτό το έχεις
τον έδιωξε;

250
00:18:11,600 --> 00:18:14,440
Είναι τόσο απασχολημένος με το πένθος
η δική του εφηβεία,

251
00:18:14,480 --> 00:18:17,080
δεν έχει ιδέα τι είναι δικό του
οι ίδιοι οι έφηβοι είναι μέχρι.

252
00:18:17,120 --> 00:18:21,280
Αυτό είναι ο γιος σου
στέλνω στην Έλλα - δεν είναι εντάξει.

253
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
Ω, απαλλάξου από την ηθική
ψηλά, θα το κάνεις;

254
00:18:23,240 --> 00:18:26,120
Το παιδί σου ήταν παντού στον Αδάμ,
ήταν ντροπιαστικό να το βλέπεις.

255
00:18:26,160 --> 00:18:29,440
Πραγματικά δεν έχεις ιδέα, σωστά;

256
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
Ο Αδάμ είναι υπέροχος.

257
00:18:31,920 --> 00:18:35,080
μιλούσα για
Ο Τζόσουα. Τζόσι, τι...;

258
00:18:46,640 --> 00:18:49,640
Κόφτο! Κόφτο! θα
πετάξτε το πάνω σας. Γαμήσου.

259
00:18:49,680 --> 00:18:51,160
Γαμήσου. Αχ! Ψωλή!

260
00:18:57,280 --> 00:18:58,720
Εντάξει, Τζες;

261
00:19:00,200 --> 00:19:01,400
Έλα και κάτσε μαζί μας.

262
00:19:03,080 --> 00:19:06,120
Ααα μην ντρέπεσαι,
σε έχουμε δει όλοι

263
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
με το όμορφο ροζ εσώρουχό σου.

264
00:19:10,160 --> 00:19:12,200
τι λες
περίπου, μικρούλα;

265
00:19:12,240 --> 00:19:14,320
«Ω, Άνταμ, παίξε με τον εαυτό σου.

266
00:19:14,360 --> 00:19:17,200
«Δείξε μου το μεγάλο σου
πουλί. Έλα στα μούτρα».

267
00:19:17,240 --> 00:19:18,840
Σταθερά, παλικάρι.

268
00:19:22,080 --> 00:19:23,280
Τι;

269
00:19:27,840 --> 00:19:28,880
Πόρνη.

270
00:19:30,160 --> 00:19:31,200
Τζος;

271
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
Ο Τζόσουα;

272
00:19:52,000 --> 00:19:56,240
Λούις, μπορείς... μπορείς
έλα, σε παρακαλώ;

273
00:19:56,280 --> 00:19:57,520
Πρέπει να μιλήσουμε.

274
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
Όχι, όχι... όχι για εμάς, Λου.

275
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
Σχετικά με τον Τζόσουα.

276
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Σε εμπιστεύτηκα! Πώς
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;!

277
00:20:26,040 --> 00:20:27,480
Ποιον άλλον έδειξες;!

278
00:20:27,520 --> 00:20:29,000
τι ασχολείσαι
περίπου; Δείχτηκε τι;

279
00:20:29,040 --> 00:20:31,560
Οι φωτογραφίες μας! Πώς θα μπορούσε
μου το κάνεις;!

280
00:20:31,600 --> 00:20:34,280
Δεν θα έδειχνα ποτέ σε κανέναν.
Μην το αρνείσαι!

281
00:20:34,320 --> 00:20:36,520
Yo. Δροσίστε το, έτσι;
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

282
00:20:36,560 --> 00:20:38,280
Που πας
όλη αυτή η μαλακία από;

283
00:20:38,320 --> 00:20:41,280
Μου είπε. Το έχει δει. Έχουν
Όλα γαμημένα το είδατε, Άνταμ!

284
00:20:41,320 --> 00:20:42,920
ΠΟΥ; Ο αδερφός σου και οι φίλοι του!

285
00:20:42,960 --> 00:20:45,720
Εγώ αδερφέ; Πότε το έκανε
βλέπεις τον αδερφό μου;

286
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
Μίλα μου πότε
δεν είσαι σε σκουπίδια.

287
00:21:05,480 --> 00:21:09,040
Είμαι ζεστός. Πραγματικά ζεστό.

288
00:21:11,480 --> 00:21:13,640
Πρέπει να βγούμε έξω.

289
00:21:18,360 --> 00:21:20,960
Κέλλυ; Είσαι εντάξει;

290
00:21:21,000 --> 00:21:25,440
Δεν μου αρέσει, Τζος.
Πρέπει να βγω έξω.

291
00:21:25,480 --> 00:21:26,920
Τι έχεις πάρει;

292
00:21:28,560 --> 00:21:33,080
διψάω. Πρέπει να πάω σπίτι.

293
00:21:33,120 --> 00:21:34,880
Σωστά, σε έχω.

294
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
Δέκα στα δέκα. Τι γίνεται με αυτήν;

295
00:21:39,200 --> 00:21:41,560
Μπα. Θα έπρεπε να γαμηθείς
πλήρωσε με για να την σκεπάζω.

296
00:21:58,160 --> 00:21:59,440
Διψασμένος.

297
00:21:59,480 --> 00:22:02,200
Θα πάω να βρω
έχεις λίγο νερό, εντάξει;

298
00:22:02,240 --> 00:22:04,360
Θα επιστρέψω αμέσως. Μείνε εκεί.

299
00:22:06,760 --> 00:22:09,680
Τι κάνεις; Εσύ...

300
00:22:14,840 --> 00:22:16,560
Τι κάνεις; Sh.

301
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Φύγε από πάνω μου.

302
00:22:23,240 --> 00:22:27,600
Ήσουν εσύ, έτσι δεν ήταν, εσύ
μικρό φρικιό; Με μάτωσες.

303
00:22:27,640 --> 00:22:28,856
Σκάσε. Όχι, είμαι
μιλώντας σε σένα.

304
00:22:28,880 --> 00:22:30,720
Γαμήτο πες μου
τι μου έκανες.

305
00:22:30,760 --> 00:22:34,080
ΕΚΑΝ σε εσάς; νομίζεις
Θα έβαζα το πουλί μου εκεί;

306
00:22:34,120 --> 00:22:35,440
Ο Αδάμ αξίζει καλύτερα από σένα.

307
00:22:35,480 --> 00:22:37,520
Α, ζηλεύεις, έτσι δεν είναι;

308
00:22:37,560 --> 00:22:39,040
Ο καημένος ο μικρός Τζόσι.

309
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
Δεν θα ήξερες τι να
κάνε πάντως, είσαι αξιολύπητος.

310
00:22:42,720 --> 00:22:44,280
Είσαι ακόμα α
παρθένα, έτσι δεν είναι;

311
00:22:45,800 --> 00:22:47,616
Καλύτερα να σώσεις αυτό το μικρό πουλί
ενέργεια για όταν το μάθει ο Αδάμ.

312
00:22:47,640 --> 00:22:49,360
Θα σε σκοτώσει.

313
00:22:49,400 --> 00:22:50,720
Αστειεύομαι; Κέλλυ!

314
00:22:57,680 --> 00:22:58,720
Ουφ, σκύλα!

315
00:23:08,720 --> 00:23:09,960
Τι έκανες, Τζος;

316
00:23:11,720 --> 00:23:12,880
Γιατί το έκανες αυτό;

317
00:23:14,520 --> 00:23:17,840
Kel, δεν ξέρεις
αυτό που έκανε.

318
00:23:17,880 --> 00:23:19,536
Μην είσαι έτσι. Ταυτότητα
Ποτέ μην σε πληγώσει, Κέλλυ.

319
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Βοηθήστε την!

320
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
Βοηθήστε την!

321
00:23:23,320 --> 00:23:24,920
Σταμάτα, Κέλλυ!

322
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
Βοήθεια! Συνεχίστε το γαμημένο!

323
00:23:31,400 --> 00:23:32,560
Κέλλυ που πας;!

324
00:23:32,600 --> 00:23:34,800
Κέλλυ, σταμάτα! Κέλλυ!

325
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
Στάση!

326
00:23:39,760 --> 00:23:42,480
Σκάσε! είπα
να μείνεις ήσυχος!

327
00:23:48,000 --> 00:23:50,120
Κέλλυ, σταμάτα!

328
00:24:20,840 --> 00:24:23,000
Η αστυνομία απαντά
σε ένα περιστατικό στο

329
00:24:23,040 --> 00:24:26,400
ένα beach party στο Hilbre
Νησί στις εκβολές Dee,

330
00:24:26,440 --> 00:24:29,560
αφού βρέθηκε ένας έφηβος
δεν ανταποκρίνεται κατάντια από

331
00:24:29,600 --> 00:24:30,760
το νησί.

332
00:24:30,800 --> 00:24:34,240
Λιμενικό ήταν αρχικά
καλείται στο απομακρυσμένο σημείο ομορφιάς,

333
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
τα οποία είναι διαβόητα για
τις προδοτικές παλίρροιες τους.

334
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
Γύρω στις 05:30 αυτό
πρωί, ένα κορίτσι

335
00:24:39,040 --> 00:24:41,840
βρέθηκε μισό μίλι πιο κάτω
η ακτή από την τοποθεσία του

336
00:24:41,880 --> 00:24:43,640
παράνομη συγκέντρωση.

337
00:24:43,680 --> 00:24:46,920
Η αστυνομία του West Mersey έχει ορίσει
σε έναν τόπο εγκλήματος στην περιοχή

338
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
και πραγματοποιούν
επίσημες έρευνες.

339
00:24:50,000 --> 00:24:51,880
Η αστυνομία είναι επίσης
ρωτώντας τους νέους

340
00:24:51,920 --> 00:24:53,720
να εξετάσει την ασφάλειά τους πριν

341
00:24:53,760 --> 00:24:56,880
προσέλευση παράνομων
γεγονότα όπως αυτό.

342
00:24:56,920 --> 00:24:58,720
Ο έφηβος, που παραμένει μέσα

343
00:24:58,760 --> 00:25:01,320
κρίσιμη κατάσταση σε
Νοσοκομείο Arrowe Park,

344
00:25:01,360 --> 00:25:04,280
έχει ονομαστεί τοπικά
ως Kelly Deacon.

345
00:25:04,320 --> 00:25:06,240
Ρωτάει η αστυνομία
όποιος μπορεί να έχει δει

346
00:25:06,280 --> 00:25:09,640
το κορίτσι στο παράνομο
rave να βγει μπροστά.

347
00:25:09,680 --> 00:25:12,960
Ευχαριστώ, Caroline. Τώρα ας
ρίξτε μια ματιά τι...

348
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
Ποιος είσαι;

349
00:25:16,960 --> 00:25:19,400
τι κάνεις
πίσω; Πού είναι ο μπαμπάς;

350
00:25:19,440 --> 00:25:20,840
Είμαι εδώ, Τσάρλι.

351
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
Δώσε μας ένα λεπτό,
γλυκιά μου, θα ήθελες;

352
00:25:29,920 --> 00:25:32,920
Συναντηθήκαμε, όχι
εμείς, Μπαζή; Στο ποδόσφαιρο.

353
00:25:33,960 --> 00:25:35,160
Πρέπει να πας.

354
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
Μπαζή;

355
00:25:44,960 --> 00:25:46,720
Εσύ και Μπαζή λοιπόν

356
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
είστε φίλοι;

357
00:25:50,920 --> 00:25:52,440
Λοιπόν, κάπως,

358
00:25:52,480 --> 00:25:55,240
ξέρετε, μόλις συζητήσαμε με τον καθένα
άλλος στα πόδια εκείνη την εποχή,

359
00:25:55,280 --> 00:25:57,760
και μετά, εκεί ήταν
στο πάρτι, ξέρεις;

360
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
Θέλετε ένα smoothie;

361
00:26:04,080 --> 00:26:05,096
Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα.

362
00:26:05,120 --> 00:26:06,400
Όχι... Όχι, δεν μπορούσα.

363
00:26:06,440 --> 00:26:07,880
Δεν είσαι αυτός που είσαι, Τσάρλι.

364
00:26:07,920 --> 00:26:12,080
Είναι αυτός ο γαμημένος κόσμος, είναι
όλα τα σκατά που σε ταΐζουν.

365
00:26:12,120 --> 00:26:15,560
Μου αρέσουν τα αγόρια, μπαμπά, μου αρέσουν
πάντα άρεσαν τα αγόρια.

366
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
Με πρόδωσες.

367
00:26:43,720 --> 00:26:45,480
Όχι, δεν το έκανα, μπαμπά.

368
00:26:45,520 --> 00:26:47,120
Γιατί Τσάρλι;

369
00:26:47,160 --> 00:26:49,880
Γιατί δεν το έκανες ποτέ μια φορά
αναφέρω αυτό το βίντεο;

370
00:26:49,920 --> 00:26:51,840
Μην κοιτάς μακριά. Ι
θελω να το δεις,

371
00:26:51,880 --> 00:26:54,080
κοίτα το, πρόσεχε
αυτό, μέχρι το τέλος.

372
00:27:02,760 --> 00:27:05,040
Γιατί κάθισες
όλο αυτό τον καιρό;

373
00:27:08,360 --> 00:27:09,600
Γιατί το άξιζες.

374
00:27:19,680 --> 00:27:21,680
Όχι!

375
00:27:22,720 --> 00:27:23,760
Όχι!

376
00:27:23,800 --> 00:27:26,880
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Κατεβαίνω. Κατεβαίνω!

377
00:27:46,960 --> 00:27:48,680
Θα τιμωρηθεί, πιστέψτε με.

378
00:27:50,880 --> 00:27:52,240
Δεν θα το αφήσω να πει ψέματα.

379
00:27:52,280 --> 00:27:53,560
Αλλά αυτή τη στιγμή

380
00:27:56,480 --> 00:27:57,680
πρέπει να καθίσετε καλά

381
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
πρέπει να μείνετε μακριά από τα social media

382
00:28:00,880 --> 00:28:03,320
και προσευχηθείτε στον Θεό να σας
φίλος τα καταφέρνει.

383
00:28:08,960 --> 00:28:10,560
εγω...

384
00:28:10,600 --> 00:28:12,120
Πρέπει να τον σταματήσω, μαμά.

385
00:28:12,160 --> 00:28:14,960
Αυτός... Έχει πράγματα πάνω μου.

386
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Υλικό;

387
00:28:20,880 --> 00:28:22,760
Τζέσικα, τι πράγματα;

388
00:28:27,400 --> 00:28:29,000
Εικόνες. Βίντεο.

389
00:28:31,440 --> 00:28:33,600
Τα έκλεψε από το τηλέφωνο του Αδάμ.

390
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Πόσο κακό;

391
00:28:52,040 --> 00:28:53,840
Έλα, Τζες. Πρέπει να ξέρω.

392
00:28:53,880 --> 00:28:59,480
Είμαστε...; Μιλάμε για εικόνες
με τα εσώρουχά σου; Γυμνότητα; Χειρότερος;

393
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
Βίντεο. Τι να κάνετε
εννοείς βίντεο;

394
00:29:01,960 --> 00:29:05,200
Για όνομα του Θεού, μαμά. Στείλαμε το καθένα
αλλα βιντεακια τι πιστευατε?

395
00:29:07,520 --> 00:29:08,840
Γιατί θα το έκανες αυτό;

396
00:29:13,480 --> 00:29:16,560
Ο ίδιος λόγος που πας και
συναντήστε αγνώστους στα δωμάτια του ξενοδοχείου.

397
00:29:20,360 --> 00:29:21,720
Γιατί το ήθελα.

398
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
Διαφήμιση;

399
00:29:42,320 --> 00:29:43,480
Πώς είναι;

400
00:29:43,520 --> 00:29:48,400
Δεν μου λαμβάνετε μηνύματα; Μπαταρία
πέθανε πριν από ώρες. Είναι έξω;

401
00:29:48,440 --> 00:29:50,760
Αυτή είναι. Πάει
να είσαι εντάξει.

402
00:30:03,800 --> 00:30:06,600
Φίλε, πήγαινε να μας πάρεις σοκολάτα
έξω από αυτό το μηχάνημα, θα;

403
00:30:14,640 --> 00:30:15,800
Της επιτέθηκαν.

404
00:30:15,840 --> 00:30:17,360
Δέχτηκε επίθεση; Από ποιον;

405
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
Δεν θυμάται.

406
00:30:18,760 --> 00:30:22,440
Η αστυνομία επιστρέφει για να μιλήσει
αυτή πάλι. Είδες τίποτα;

407
00:30:23,600 --> 00:30:27,040
Υπήρχαν κάποια κακά λέπια
εκεί, όπως. Δεν ξέρω, Παύλο.

408
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
Σε ζητάει.

409
00:30:34,560 --> 00:30:35,600
Καλύτερα να τον πάρεις σπίτι.

410
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Έλα τότε φίλε.

411
00:30:43,880 --> 00:30:45,120
Λυπάμαι, Παύλο.

412
00:30:47,160 --> 00:30:49,000
Έπρεπε να ήμουν
την ψάχνω.

413
00:31:11,600 --> 00:31:15,120
Δεν μπορώ να διαχειριστώ τα χάπια σας,
εσύ, μπορείς; Πυγμάχος ελαφρού βάρους.

414
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Μην το κάνετε.

415
00:31:21,920 --> 00:31:24,680
Μου πήραν σπλήνα
έξω. Ξέρω φίλε.

416
00:31:26,440 --> 00:31:29,280
Δεν πρόκειται να είμαι
σε θέση να ανταγωνιστεί τώρα.

417
00:31:29,320 --> 00:31:32,240
Ξέχνα τα όλα αυτά.
Θα έρθει ξανά.

418
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
Διαφήμιση;

419
00:31:43,960 --> 00:31:45,400
Κοίτα, ε.

420
00:31:46,800 --> 00:31:49,040
Ήθελα να σου πω πρώτα

421
00:31:52,000 --> 00:31:53,600
πριν μου δώσω δήλωση.

422
00:32:01,880 --> 00:32:03,000
Ήταν ο Τζος.

423
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Αστειεύομαι;

424
00:32:09,320 --> 00:32:10,680
Δοκίμασε κάτι;

425
00:32:10,720 --> 00:32:12,600
Οχι...

426
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Όχι μαζί μου.

427
00:32:14,800 --> 00:32:19,280
Αλλά νομίζω ότι... αυτός
προσπάθησε με την Τζες.

428
00:32:20,680 --> 00:32:24,880
Την καρφώθηκε, στο
το πάρτι του μπαμπά σου.

429
00:32:26,440 --> 00:32:27,800
Είσαι σίγουρος, Κελ;

430
00:32:32,320 --> 00:32:34,160
Αυτοί είναι παιδιά
χτυπάει με,

431
00:32:34,200 --> 00:32:36,280
γάμησαν μικρά χωρίς σημάδια.

432
00:32:36,320 --> 00:32:38,960
πάω να σκοτώσω
αυτόν, σου λέω.

433
00:32:39,000 --> 00:32:42,080
Αδάμ, φίλε, αυτός
δεν χρειάζεται απόκρυψη.

434
00:32:43,760 --> 00:32:44,920
Χρειάζεται βοήθεια.

435
00:32:54,680 --> 00:32:57,800
Κοίτα, θα πρέπει
πες τους τα πάντα, Ad,

436
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
οι πολυάσχολοι.

437
00:33:00,600 --> 00:33:03,400
Ξέρεις ότι πρέπει
κάνε αυτό, έτσι δεν είναι;

438
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
Λυπάμαι, Κελ.

439
00:34:08,920 --> 00:34:10,400
Τι έκανες στην Κέλλυ;

440
00:34:10,440 --> 00:34:11,456
Δεν το έκανα. ήμουν
τη φροντίζει.

441
00:34:11,480 --> 00:34:13,360
Την προσέχεις;
Είναι στο νοσοκομείο.

442
00:34:13,400 --> 00:34:16,560
Της πήραν τη γαμημένη σπλήνα
έξω! Και τι γίνεται με την Τζες;

443
00:34:16,600 --> 00:34:19,240
Γιατί σε νοιάζει κιόλας
αυτή; Είναι μια γαμημένη πόρνη.

444
00:34:19,280 --> 00:34:21,520
Παλικάρι, τι έπαθες;

445
00:34:21,560 --> 00:34:23,600
Μαζί ΕΜΕΝΑ; Τι γίνεται με σένα;

446
00:34:23,640 --> 00:34:25,496
Πώς μπορείς να βγεις με κάποιον
ποιος κάνει αυτά τα πράγματα;

447
00:34:25,520 --> 00:34:28,320
Και πρέπει να ακούσω
σε αυτούς, στο δωμάτιό σας.

448
00:34:28,360 --> 00:34:30,760
Κάνουν ό,τι θέλεις.
Απλώς το παραδίδουν

449
00:34:30,800 --> 00:34:31,960
για σένα σαν να μην είναι τίποτα.

450
00:34:32,000 --> 00:34:33,720
Δεν έχεις καν
να το ζητήσω, έτσι;

451
00:34:33,760 --> 00:34:36,240
Και το μόνο που ήθελα
ήταν... ήταν ωραίο κορίτσι.

452
00:34:36,280 --> 00:34:40,120
Κάποιος που δεν μου μίλησε
σαν να είμαι ένα γαμημένο σκατά.

453
00:34:40,160 --> 00:34:43,760
Φίλε, η μαμά σου είναι μέσα
εκεί γαμημένο αφοσιωμένο.

454
00:34:43,800 --> 00:34:45,480
Είναι δικό της λάθος.

455
00:34:45,520 --> 00:34:48,800
Δεν με έχει αφήσει να φύγω
σε ένα γαμημένο πάρτι.

456
00:34:48,840 --> 00:34:50,720
Είμαι σχεδόν 15 χρονών

457
00:34:50,760 --> 00:34:53,000
και έχω κολλήσει μέσα
τη γαμημένη κρεβατοκάμαρά μου

458
00:34:53,040 --> 00:34:55,600
βδομάδα με την εβδομάδα, παρακολουθώντας
όλα γίνονται από το τηλέφωνό μου.

459
00:34:55,640 --> 00:34:57,720
Την μισώ. ΤΗΝ ΜΙΣΩ ΠΟΛΥ!

460
00:35:11,600 --> 00:35:12,960
Τζος

461
00:35:13,000 --> 00:35:14,920
πρέπει να ντυθείτε.

462
00:35:14,960 --> 00:35:17,320
Πρέπει να έρθεις μαζί σου
το αστυνομικό τμήμα.

463
00:35:19,520 --> 00:35:22,840
Άνταμ, φύγε από εδώ.
Ασχολούμαι με αυτό.

464
00:35:22,880 --> 00:35:26,000
Αντιμετώπισή του; Με ποιον τρόπο
το ασχολείσαι μπαμπά;

465
00:35:26,040 --> 00:35:29,560
Πες μου. Έχετε κάποιο
ιδέα τι συμβαίνει εδώ;

466
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Ξέρεις τι
θα του κάνουν,

467
00:35:31,360 --> 00:35:32,840
αν τον στείλουν;

468
00:35:33,960 --> 00:35:36,520
Πρέπει να τον κάνεις να παραδοθεί
πριν έρθουν για αυτόν.

469
00:35:36,560 --> 00:35:38,360
Δεν πάει πουθενά, Άνταμ.

470
00:35:40,320 --> 00:35:41,640
Είστε δύο πραγματικά;

471
00:35:41,680 --> 00:35:43,800
Αν πεις κάτι,
Άνταμ, οτιδήποτε...

472
00:35:43,840 --> 00:35:46,720
Τι; Είστε εσείς και ο Kyran έξω.

473
00:36:02,560 --> 00:36:05,440
Ναι, είμαι... Τηλεφωνώ
σχετικά με έναν ασθενή στον θάλαμό σας;

474
00:36:05,480 --> 00:36:06,760
Kelly Deacon.

475
00:36:08,720 --> 00:36:10,280
Μπορείτε να μου πείτε πώς τα πάει;

476
00:36:11,800 --> 00:36:13,800
Σας ευχαριστώ.

477
00:36:13,840 --> 00:36:14,920
Είμαι απλά ένας φίλος.

478
00:36:17,240 --> 00:36:19,120
Όχι. Όχι.

479
00:36:19,160 --> 00:36:22,120
Κανένα μήνυμα. Απλά...

480
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
Ευχαριστώ.

481
00:36:24,360 --> 00:36:26,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. Αντίο.

482
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
Είναι ανοιχτό.

483
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
Όπου στο διάολο
έχεις πάει παλικάρι;

484
00:36:33,320 --> 00:36:35,080
Μοιάζεις με το σωστό σκατά.

485
00:36:36,920 --> 00:36:37,960
Τι είναι αυτό;

486
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
Κάποιο παλικάρι το άφησε.

487
00:36:39,560 --> 00:36:42,160
Νέο πουκάμισο για σας
ποδοσφαιρική ομάδα ή κάτι τέτοιο.

488
00:36:42,200 --> 00:36:43,360
Θα κατέβεις;

489
00:36:43,400 --> 00:36:44,520
Ναι. Σε λίγο.

490
00:37:46,040 --> 00:37:47,720
Θα ήθελα να μιλήσω
σε κάποιον, παρακαλώ

491
00:37:49,120 --> 00:37:50,800
για την επίθεση
στην Kelly Deacon.

492
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
Νουρ!

493
00:38:19,840 --> 00:38:21,520
Νουρ! Η ζύμη, παλικάρι.

494
00:38:21,560 --> 00:38:24,720
Άσε με να τη δω! Δεν είμαι
παίζω μαζί σου εδώ, παλικάρι.

495
00:38:24,760 --> 00:38:27,200
Νουρ, απλά φώναξε
το όνομά σου. Ερχομαι!

496
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
Η επιλογή σας.

497
00:38:30,000 --> 00:38:33,120
Όχι... Όχι! Οοοοο!

498
00:38:33,160 --> 00:38:35,480
Νουρ!

499
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Οχι...

500
00:38:49,480 --> 00:38:50,960
Νουρ; Μπαζή.

501
00:38:51,000 --> 00:38:53,120
Νουρ; Μπαζή.

502
00:39:18,040 --> 00:39:20,680
Λέει τρεις εβδομάδες εδώ, μπαμπά.

503
00:39:20,720 --> 00:39:22,920
Ο γιατρός είπε έξι εβδομάδες.

504
00:39:22,960 --> 00:39:25,600
Λοιπόν, αυτός ξέρει καλύτερα, ε; Έχετε
πρέπει να κάνετε όλα τα εμβόλια σας,

505
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
δώστε τους χρόνο να δουλέψουν.

506
00:39:27,640 --> 00:39:30,640
Ε, Τέιτ, τι είναι όλα αυτά, φίλε;

507
00:39:30,680 --> 00:39:33,040
Κάποιο κορίτσι σε ρωτάει
να "πάρουμε το λόγο".

508
00:39:33,080 --> 00:39:35,400
Ξεκόλλα εσύ"

509
00:39:35,440 --> 00:39:37,720
«Θέλω να πλησιάσω».

510
00:39:37,760 --> 00:39:40,400
Ε, δες τα ράμματά της, εσύ.

511
00:39:40,440 --> 00:39:43,600
Ήταν καλύτερα όταν
ήσουν στο hozzie.

512
00:39:43,640 --> 00:39:45,640
Ε, το άκουσες μπαμπά;

513
00:39:45,680 --> 00:39:48,920
Πρέπει να προσέχουμε
ο μικρός Ρωμαίος εκεί.

514
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
Tate;

515
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Diane. Μπορώ να μπω;

516
00:40:03,520 --> 00:40:06,400
Ερμ... Όχι πραγματικά.

517
00:40:06,440 --> 00:40:07,600
Εγώ τα παιδιά είμαι εκεί μέσα.

518
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
Δεν είναι καλό.

519
00:40:18,600 --> 00:40:19,640
Τι ήθελε;

520
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Μπαμπάς;

521
00:40:36,440 --> 00:40:37,640
Με τρομάζεις.

522
00:40:45,520 --> 00:40:46,560
Ερμ...

523
00:40:51,280 --> 00:40:53,000
Δεν ήμουν στρέιτ
μαζί σου Κέλλυ.

524
00:41:00,200 --> 00:41:01,640
Ε...

525
00:41:01,680 --> 00:41:03,280
Έχουν ένα βίντεο.

526
00:41:04,680 --> 00:41:07,560
Ναι, ξέρω. Έτσι

527
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
τι μου λες μπαμπά

528
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
Ήμουν εγώ.

529
00:41:18,600 --> 00:41:19,840
Πήγα πρώτα για αυτόν.

530
00:41:24,560 --> 00:41:26,520
Είπες ψέματα, μπαμπά;

531
00:41:30,560 --> 00:41:33,360
Με έβαλες να κάνω μια δήλωση.

532
00:41:33,400 --> 00:41:34,560
σε πίστεψα.

533
00:41:36,240 --> 00:41:37,640
Ξέρω ότι το έκανες, το ξέρω.

534
00:41:39,480 --> 00:41:42,000
Εσύ όμως είπες...

535
00:41:42,040 --> 00:41:44,520
ξέρω. Ξέρω τι είπα.

536
00:41:49,440 --> 00:41:50,520
κατεβαίνεις

537
00:41:52,480 --> 00:41:53,520
δεν είσαι;

538
00:42:03,160 --> 00:42:05,160
Σε χρειάζομαι να είσαι
δυνατή για μένα, Κέλλυ.

539
00:42:05,200 --> 00:42:06,400
Γεια, άκουσέ με.

540
00:42:07,440 --> 00:42:09,680
Θα σε χρειαστώ
να είσαι δυνατός, όπως,

541
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
για την Tate

542
00:42:14,320 --> 00:42:18,840
όπως ήσουν όταν, ε, πότε
όταν η μαμά σου...

543
00:42:18,880 --> 00:42:20,320
μαμά.

544
00:42:20,360 --> 00:42:23,320
Πάντα ήσουν ο
δυνατός, έτσι δεν είναι, ε;

545
00:42:26,080 --> 00:42:28,560
Πάντα έκανες οτιδήποτε
βάλατε το μυαλό σας να.

546
00:42:32,360 --> 00:42:34,280
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

547
00:42:35,680 --> 00:42:37,400
Το ξέρεις αυτό;

548
00:42:39,360 --> 00:42:40,520
Λυπάμαι, αγάπη.

549
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
Ξέρω ότι σε απογοήτευσα.

550
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
Σας έχω απογοητεύσει και τους δύο.

551
00:42:52,120 --> 00:42:54,000
Θα τον φροντίσω.

552
00:42:56,560 --> 00:42:57,600
Το ξέρεις αυτό

553
00:42:59,920 --> 00:43:01,600
δεν εχεις;

554
00:43:01,640 --> 00:43:02,960
Ναι, φυσικά και το κάνω.

555
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

556
00:43:11,480 --> 00:43:13,000
Λυπάμαι, αγάπη.

557
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Κάρολος;

558
00:44:00,080 --> 00:44:02,360
♪ Κάνει κρύο όταν
ονειρεύεσαι;

559
00:44:02,400 --> 00:44:04,440
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι κάτω;

560
00:44:04,480 --> 00:44:06,000
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω

561
00:44:06,040 --> 00:44:09,160
♪ Επιστρέψτε στο χθες... ♪

562
00:44:11,760 --> 00:44:13,960
Συνέχισε, Τζέσικα.
Αυτή είναι η ώρα σας.

563
00:44:14,000 --> 00:44:16,360
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι κάτω;

564
00:44:16,400 --> 00:44:18,320
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω

565
00:44:18,360 --> 00:44:20,520
♪ Επιστρέψτε στο χθες

566
00:44:51,760 --> 00:44:54,440
♪ Κάνει κρύο όταν
ονειρεύεσαι;

567
00:44:54,480 --> 00:44:56,480
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι κάτω;

568
00:44:56,520 --> 00:44:58,120
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω

569
00:44:58,160 --> 00:45:01,040
♪ Επιστρέψτε στο χθες

570
00:45:03,200 --> 00:45:05,440
♪ Κάνει κρύο όταν
ονειρεύεσαι;

571
00:45:05,480 --> 00:45:07,960
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι κάτω;

572
00:45:08,000 --> 00:45:09,800
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω... ♪

573
00:45:09,840 --> 00:45:12,920
Μπαίνεις ή τι;
Το τσάι κρυώνει.

574
00:45:12,960 --> 00:45:14,200
Εντάξει φίλε.

575
00:45:17,120 --> 00:45:19,320
Θα είναι
εντάξει, ξέρεις;

576
00:45:19,360 --> 00:45:20,960
ξέρω.

577
00:45:21,000 --> 00:45:22,560
Θα βγει πριν το καταλάβεις.

578
00:45:24,720 --> 00:45:26,400
Ναι.

579
00:45:28,320 --> 00:45:29,440
Ερχομαι.

580
00:45:38,000 --> 00:45:40,880
♪ Κάνει κρύο όταν
ονειρεύεσαι;

581
00:45:40,920 --> 00:45:43,080
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι κάτω;

582
00:45:43,120 --> 00:45:44,520
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω

583
00:45:44,560 --> 00:45:47,360
♪ Επιστρέψτε στο χθες

584
00:45:49,360 --> 00:45:52,280
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι;
ονειρεύεσαι; ♪ Επιστρέψτε στο χθες

585
00:45:52,320 --> 00:45:55,120
♪ Κάνει κρύο όταν είσαι;
κάτω από; ♪ Επιστρέψτε στο χθες

586
00:45:55,160 --> 00:45:56,760
♪ Και θέλω να γυρίσω πίσω

587
00:45:56,800 --> 00:45:58,800
♪ Επιστρέψτε στο χθες. ♪

588
00:46:01,560 --> 00:46:03,560
Υπότιτλοι από την Red Bee Media